.png)
99번
Во многих книгах уже издавна жил образ жителя Земли, отправляющегося на прогулку в космос.
먼저 жил 이.. жить동사에서 나온것 같은데.. 해석 하실때 나타나다 라고 하셔서요..
근데 사전을 좀 찾아봤는데.. 제가 좀 못찾는건지 나타나다.. 라는뜻을 못찾겠어서.. 음.. 궁금해서요.
두번째로 отправляющегося -> 성수 앞, 격, 뒤 -> которого отправляется 로 바꿔봤는데.. 이것도 검산좀..
부탁드리고 싶어서요
답변드립니다^^
많은 책에서는 이미 오래전부터 지구인의 형태가 존재했다. '나타나다'는 존재하다를 의역한 것입니다. 혼란스러우셨다면 죄송해요ㅠㅠ
다음으로 말씀하신 'отправляющегося на прогулку в космос'를 который구문으로 변화시키는 것을 보겠습니다.
선행사가 문장에서 주어의 역할을 하고 있는 образ이기 때문에 который отправляется на прогулку в космос가 되는것이 맞습니다.