작성자:최*석
안녕하세요^^ 이번에 선생님강의 신청했습니다. 아무래도 막히는게 많을것 같아서 종종 이리로 .. 여쭤봐야될것같아요..~
이번강의에서
в- из на-с к-от
에 대한 개념을 설명해주셨는데 제가 제대로 이해를 못한것 같아서요..
53번에 Наши друзья только что вернулись + Откуда.설명 하시기 전에 두가지 예문을 설명해주셨는데.. я иду на красную площадь (куда형) вчера мы были на красной площадь (где형)
위에 куда где 형의 경우는 문장 앞부분에 на 가 붙어 있어서 뒤에 с , из 생격이 나와야 한다는 말씀이신가요? Наши друзья только что вернулись + Откуда 여기에서는 앞에 в, на , к 가 안보여도 답을 바로 с 를 골라야 하는것은 암기를 해야 하는 부분인가.. 싶어서요.
보기 3번에서 из Красной площади 가 안되는 이유가 В를 사용하는 명사라고 설명을 해주셨는데, 보기 2번с Красной площади 앞에도 на가 안보여서요..
55번 경우도 Она остановилась + где 로
예문으로 в школе на заводе к бабушке из школы с завода от бабушки 들어주셨는데, в школе на заводе к бабушке 이것들 뒤에 문장이 나오면 из , с , от이 온다는 말씀이신가요? из школы с завода от бабушки 이것들 앞에는 в на к 가 오는 건가요?
질문을 좀 정리를 하자면..음
в- из на- с к - от
우선, куда где откуда 일때 전치사 무엇을 쓰는가.. 를 한번 다시 정리해주셨으면 좋겠습니다. куда ->в/на 대격 откуда -> из-с 생격 где-> в/на 전치격 , 이렇게 외워두면 될까요?
откуда где куда 형태로 в -из на -с к -от으로 쓰인 예문이 좀..궁금하구요.(언제사용하는지..) 53번을 보면 굳이 на 가 안보여도 с 로 가면 되는데 왜 в -из на -с к -от 를 설명해주셨는지 이해가 안가는점, в / на 전치격 к 여격, из с от다음에는 생격으로만 알고 있었는데, в -из на -с к -от 이 문장에서 같이 나올수 있다는 말씀이신지가 궁금해요.
그냥 в на к 뒤에 무슨 격, из с от 다음에 무슨격이 오고 откуда где куда형에 따라서 달라진다 이렇게 생각하면 안되는건가요?
감사합니다..
안녕하세요^^
FLEX 러시아어 송민선 강사입니다. 혼란이 온 것 같아 처음부터 내용을 짚어드리겠습니다.
1. 먼저, 우석학생이 말씀하신대로 장소표현은 아래와 같습니다.
куда(~로) В 대격 На 대격 К 여격
откуда(~로부터) Из 생격 С 생격 От 생격
где(~에) В 전치격 На 전치격 У 생격
이제 이 부분에 대해, 강의에서 사용한 예문을 이용해서 설명 드릴게요
‘나는 붉은 광장으로 간다’, ‘나는 붉은광장으로부터 돌아왔다’, ‘나는 붉은 광장에 있다’ 세가지 예문입니다.
‘куда형’ : я иду на красную площадь (나는 붉은 광장으로 간다)
‘откуда형’ : я вернулась с красной площади (나는 붉은광장으로부터 돌아왔다)
‘где형’ : я на красной площади (나는 붉은 광장에 있다) 눈치채셨나요? 표에서 보이는 대로 전치사(На, С)가 적용되었습니다.
2. 또한, 제가 виз/нас/кот을 말씀드린 건, 언제 어떤 전치사를 쓰는지 모두 외우기 힘든 학생을 위한 일종의 TIP입니다^.^!! 그냥 저 위의 표를 '비즈, 나스, 꼬트' 같이 입으로 소리내어서 익숙해지라는 의미였습니다. 혼동 없길 바랍니다~!
3. 마지막으로 질문하신 예시 3가지를 설명드릴게요 в школе на заводе к бабушке из школы с завода от бабушки 위에 표 역시, 그냥 비교예시입니다. в школе/на заводе/к бабушке 뒤에 문장이 나오면 из , с , от이 온다는 말이 아니라, школа/завод/ бабушка의 명사가 откуда와 함께 쓰이면 각각 из , с , от을 적용한다는 설명입니다. 즉, 53번에 보기 3번(из Красной площади)이 안되는 이유가 앞에 전치사 в가 있어서가 아니라, площадь가 где나 куда 표현에서 전치사 в를 취하는 명사이기 때문이라는 설명입니다.
이제 이해하셨나요^.^? 추가적인 문의사항이 있으면, 언제든지 질문바랍니다.