작성자:박*인
101번 질문드릴게요..~
разумеется, о настоящем спорте до школы говорить ещё рано.
이문장의 주어를 못찾겠어서요.. 음.. 선생님께서 한번 짚어주시면 좋겠습니다.
С каждым годом в России появляется всё больше семей, где физическая культура становится жизненной потребностью каждого члена семьи.
이 문장 해석하실때 где 부분에서 ~에 가족들..이라고 설명을 해주셨는데, 왜 где를 썼을까요..? где는 장소.. 로써야될것 같은데.. 왜 이렇게 쓰였는지 궁금하더라구요..~
답변드립니다^^
разумеется, о настоящем спорте до школы говорить ещё рано.
이문장의 주어를 못찾겠어서요.. 음.. 선생님께서 한번 짚어주시면 좋겠습니다. => о настоящем спорте до школы говорить가 주어입니다^^!! ‘학교에 들어가기 전에 진짜 스포츠에 대해 이야기하는 것은 아직 이르다’고 해석됩니다. 동사원형이 ‘~하는 것’이라고 해석되고, 주어로 사용됩니다. 해당 문법은 영어의 TO 부정사와 비슷하다고 생각하시면 됩니다. С каждым годом в России появляется всё больше семей, где физическая культура становится жизненной потребностью каждого члена семьи.
이 문장 해석하실때 где 부분에서 ~에 가족들..이라고 설명을 해주셨는데, 왜 где를 썼을까요..? где는 장소.. 로써야될것 같은데.. 왜 이렇게 쓰였는지 궁금하더라구요..~ => 좋은 질문입니다. 쉽게 설명하자면 Семья는 '가정'을 의미하기도 하기때문입니다. 그래서 장소적 개념으로도 이해할 수 있게 되는거죠^.^