작성자:신*진 토르플 2강 문법어휘편 강의 처음으로 오늘부터 듣는 학생인데요!
질문이 있어서요!
 4쪽에 12번 문제에서 (나 에또이 마쉬녜 볼셰_______ 니바즈모쥐나. 누줸 리몬트.)
여기서 답이 2번 예즈딧이라고 하는데 이해가 잘안가서요.
니바즈모쥐나는 부정어라서 문맥상 불가능을 뜻하는 1번 씌예즈딧이 와야하는거 아닌가요 ㅜㅜ
안녕하세요, 신*진 수강생님!
4쪽에 12번 문제 - На этой машине больше . . невозможно. Нужен ремонт.에서
답이 왜 완료상이 아닌 불완료상이 되는가를 질문주셨는데요.
힌트는 Нужен ремонт. 에 있었습니다.
수강생님의 말대로,
невозможно는 нельзя와 마찬가지로 св 와 결합될 때 ' 불가능 '을 нсв와 결합될 때 '금지'를 뜻합니다.
그런데 '수리가 필요하다' 라는 것은 바꾸어 말하면 고치거나 바꾸면(수리를 한다면) 가능할 수 있는 일입니다.
(문장에서는 '수리를 하고 나면 차를 타고 다닐 수 있듯이')
즉 Если сделать ремонт, то можно будет ездить.(만약 고친다면, 그러면 타고다닐 수 있다)라는 말이지요.
그러니 아예, 전혀, 일어날 수 없는 '불가능'을 뜻하는 완료상과의 결합이
해당문장에서는 부적합한 답이 되는 겁니다!
아직 많이 헷갈리시죠?
처음 문법 개념을 같이 정리하고 나서
강의가 끝나는 그 때까지 완료상/불완료상 구분 문제들이 앞으로도 많이 나올겁니다.
(이미 교재의 추가문제에도 보셨겠지만, 이 부분의 문제가 가장 많습니다 !!)
그러니 지금 이해가 되지 않더라도 겁먹지 마시고!!
정리하고 정리하고 정리하다 보면 어느새 머리 속에 쏙 들어가져 있을 거에요~~!! 화이팅입니당!♥