선생님 수업듣고 있는 학생입니다^^..1과 23분경에 질문이 있어서..
мы долго ходили (к) музею.к가 박물관 쪽으로 돌아다니다 라고 하면 괜찮은데
по 는 왜 안되는지 궁금합니다. 박물관을 거닐다, 여기저기 돌아다니다 라고 보면 왜 안되나요..?
음.. 그리고 1부 18번에 я не умею машину. 보기 ездить возить водить 모두 부정태 동사인데.. 저는 A를 갔었거든요. ездить 가 차(운송수단)로 가다니까.. 이건 의미 중복때문에 쓰일수가 없는건가요..? 그리고 уметь 동사와 비슷한 할수 있다류 동사들도 조금 설명을 더 해주시면 좋겠습니다.
24번에 нет, я люблю ___ дома 에서 заниматься 를 답으로 하셨는데 дома 가 부사기 때문에 문장에서 어떤 영향을 받지 않기 때문에 заниматься가 답인건가요..?
만약 дома가 아니라 дом의 조격 домой가 온다면 заниматься를 그대로 갈수 있고, дому 라고 한다면 учиться 나 научиться 를 써서 집에서 배운다, 집에서 마스터하다 식으로 사용할 수 있나요?
아울러서, 공부하다 종류 동사들은 뒤에 무슨격이 오는가 적어주셨는데 25번 같은경우는
я могу____ читать по-русски самостоятельно. научиться 뒤에 чему у кого 온다고 하셨는데
위에 보시다 시피 читать 동사 뒤에 по여격이 온 상황인데 무조건 뒤에만 오면 된다는 말씀이신지 아니면 바로 뒤에 와야 되는 건지가 궁금합니다.
안녕하세요~!질문 별로 나누어서 답변을 드리고자 합니다.
첫 번째 질문 – 1과 23분경 (15번문제입니다.)
15. Мы долго ходили ... музею. (А) по (Б) к (В) в 여기서는 최*석 수강생이 질문 주신 그대로, 답은 (А) по 입니다. По + (운동동사, 주로 Ходить) – 동작이 진행되는 공간을 표시 – 여기저기를, ~안(에서) 라는 뜻이 됩니다. 예를 들어, « ходиь по комнате 방안을 여기저기 거닐다.»가 되는 거지요. 그래서 해당 질문도 '박물관을 거닐다, 박물관 안 여기저기를 돌아다니다'라는 이유로 전치사по가 적합한 답이 됩니다.
두 번째 질문 – 18번 문제 18. Я не умею ... машину. (А) ездить (Б) возить (В) водить 말씀해주신 그대로 ездить/возить/водить 모두 부정태 동사가 맞습니다. ^^ 그렇지만, 이 문제의 핵심은 이동동사가 가지는 본래 의미 ‘이외의 뜻’ 을 파악하는 겁니다. Ездить 자체가 '(운송수단을) 타고 다니다' 라는 뜻이어서 왜 이것이 뒤에 명사 машина와 결합하지 못했나!?가 궁금하셨을 겁니다. Ездить 뒤에 – 타고 다니는 – 운송수단이 결합된다면 이는 '목적격'의 형태가 아니라 на чём(전치격)의 형태를 취합니다. 예를 들어 «자전거를 타고 다니다 – ездить на велосипеде.» 이렇게 표시할 수 있는 것처럼 말이지요. 그래서 여기서는 위에 언급한대로, 이동동사의 '다른' 뜻을 찾으면 됩니다. «Водить»는 - 데리고 다니다 –가 기본 뜻이지만, 이 뜻 이외에도 가장 자주 출제되는 '다른'의미로는 водить + что (поезд, машину, автовус..- 운송수단들) =운전하다, (차를) 몰다(조종하다)라는 뜻을 지닙니다. 앞으로 진행되는 강의에서 계속, '이동동사의 본래 의미 이외의 뜻'에 관해 언급될 것이니 이를 참조하여 수업 들어주시면 감사하겠습니다. ^^ 또한 уметь 이외의 '할 수 있다' 동사로는 мочь를 들 수 있습니다. 둘 다 '할 수 있다'의 뜻으로 자주 사용되는 동사들이지만, 의미상의 차이는 분명히 존재합니다. Мочь – 뭔가를 할 수 있는 가능성(능력) 과 특히나 육체적인 힘의 능력으로 '할 수 있다' (иметь возможность делать что-либо), (обладать способностью, силами) Уметь – 지식, 학습에 의해 숙련된 기술(수완, 수법으로 인한 능숙함)로서 뭔가를 '할 수 있다' (облалать умением делать что-либо благодаря знаниям или навыкам чему-либо) ---------------------------- 괄호 안은 이해를 돕기 위해 러-러사전을 참고하였습니다 ----------------------------
세 번째 질문 – 24번 문제 24. — Лена, ты пойдёшь в библиотеку? — Нет, я люблю ... дома. (А) учиться (Б) изучать (В) заниматься 공부동사를 정리할 때도 언급했듯이, Заниматься 는 배움의 대상 – 과목- 이 чем으로 뒤에 올 수도 있지만, 단순히 이 동사는 я занимаюсь! 나 공부하고 있어! – 이런 식으로, 뒤에 어떠한 격과도 결합하지 않은 채로 쓰일 수 있습니다. 문제에서는 '나는 집에서 공부하는 거 좋아해' 라는 뜻으로, '~에서 ~을 공부하다' 라는 격을 요구하는 учиться где? Чему?와는 적합하지 않으며 뒤에 반드시 '배움의 대상 – 과목'으로 что를 요구하는 Изучать 동사와도 적합하지 않습니다. 따라서 여기서는 дом이 어떤 형태로 쓰였는지에 따라 동사가 바뀌는게 아니라는 점을 강조하고 싶습니다. Домой는 '집으로'라는 부사이며, дома 는 '집에서'라는 뜻이지만, 여전히 부사입니다. 부사는 어떤 동사와도 결합할 수 있다는 점을 알려드리며(부사로 인한 동사의 변화를 묻는 것이 아니라는 점), 이 문제는 특히나 '공부 동사' 중에서 취하는 격에 따라 가장 적합한 답을 골라주시면 될 것 같습니다. ^^
네 번째 질문 – 25번 문제 25. Имея компьютер, я могу ... читать по-русски самостоятельно. (А) научиться (Б) изучить (В) выучить По- русски를 научиться동사가 요구하는 격 чему로 보았기 때문에, 혼동이 있었을 것으로 예상이 됩니다. 여기에서 по-русски는 '러시아어로' 라는 부사입니다. 앞으로 진행될 강의 내용 중에도 포함된 것으로 알고 있지만 – 살펴보자면, 해당 언어를 알고 있다, 말할 수 있다 등등 이런 어떤 동사들 다음엔 - русский язык 이라는 목적어(что) 가 오고, 어떤 동사들 다음엔 по-русски(부사)가 옵니다. 이는 '동사'에 따라 취하는 형태가 다르다고 할 수 있습니다. - Знать, изучать + что ( русский язык ) 러시아어를 알다, 러시아어를 공부하다. - Читать, говорить, писать, слушать, понимать + по – русски 러시아어로 읽다, 말하다, 쓰다, 듣다, 이해하다. 따라서 이 문제는 '동사원형을 보어로 취할 수 있다' 라는 원리로 이해해주시면 됩니다. -- я люблю смотреть телевизор(나는 tv보는 것을 좋아한다)—라고 했을 때, любить 는 목적격을 요구하는 동사이지만 여기서는 구체적인 что이하의 대상 대신, 동사원형인 смотреть 이하의 구문이 любить를 설명해주는 보여 역할로 쓰이게 되었습니다. 그래서 научиться 다음에 чему와 у кого라는 격이 보이지 않더라도, 당황하지 않고 читать по - русски самостоятельно가 научиться를 설명해주는 보어역할로 쓰였음을 이해하고 научиться가 가진 뜻(습득하다)을 염두에 두고, 또한 답안지의 나머지 두 동사 выучить, изучить가 반드시 목적어(что)를 취하는 동사임을 상기해서 답안지에서 두 동사를 배제해주시면 됩니다.
이상으로 해당 질문에 대한 답변이었습니다. 추가적으로, 러사모에 올린 강의 후기 글. 잘 읽어보았습니다. ^^ 중간 중간 사진과 깨알 같은 멘트까지.. 여러모로 감동을 주는 후기였습니다. 최*석 수강생이 남기신 후기 중에, '초보자가 가장 위험한 것은 아무것도 모르면서 아는 줄 착각하는 것이 가장 큰 문제인데, 그렇기 때문에 판서내용을 전부 필기하고 많이 보고 외울 것이라는 말'이 가장 기억에 남습니다. 조급하게 마음 먹지 마시고, 그렇다고 너무 본인을 채찍질(?)하는 것도 되려 움츠려 들게 만들 것 같기도 합니다. 충분히 많이 알고 계시는 것 같으니 으쌰으쌰해서 강의 완강해주시길 바랍니다 ^_^