왕초보 러시아어 질문

답변드리겠습니다!

1. 전치사 O 는 '~에 관하여'라는 뜻을 가지고 있는 전치격 지배전치사라고 하던데 O의 형태가 바뀌는 경우가

나에 관하여 obo MHe 모든 것에 관하여 obo BCeM 이라고 나와있는데 obo가 그냥 단지 o의 예외 형태인건가요??

-> 네 맞습니다! 이런 경우가 종종 있답니다. 예외는 그때그때 잘 챙겨주셔야 해요.^^

그리고 하나더 질문이있는데,

Bbi 몰라다 븨글리지쪠 (젊어 보이세요) OHa 븨글리짓 말로졔 CBoNX 롓 (그녀는 나이보다 젊어 보인다)

제가 러시아어자판을 치는 법을 몰라서 이해해주세요ㅠ

위에 젊다의 뜻으로 쓰인 몰라다와 말로졔가 왜 저렇게 다르게 쓰였는지 잘 모르겠어요ㅠㅠ

쌤의 구원이 필요로 합니다~!!

-> Вы молодо выглядите. Она выглядит моложе своих лет.

자, 첫번째 молодо (몰~러더, 앞에 오에 강세가 오죠?) 는 '젊은' 이라는 부사입니다.

그리고 두번째 моложе는 더 젊은, 즉 비교급입니다.

моложе, чем кто 혹은 моложе кого(비교 2격)를 써서 '...보다 더 젊다' 라는 표현인데요,

예를 들어 '내가 미까보다 훨~씬 젊어보임!'라고 하고 싶다면?

Я выгляжу моложе, чем Мика.

Я выгляжу моложе Мики.

이렇게 두 문장으로 표현할 수 있다는 뜻이에요.

이 부분은 중급강의에서 다루었습니다. (3월 런칭 예정)

그래서 두번째 문장은

, чем свои лет(자신의 나이보다)를 비교 2격 형태로 чем을 지우고 쓴 형태랍니다.

비교를 해야하니 부사는 오면 안되겠죠? 부사는 그냥 '젊어보이는'이라는 뜻이니까요.

다시 한 번 정리!

Молодой 는 형용사

Моложе는 비교급

Молодо는 부사 (강세 주의!)