① мо́жно ~ 해도 좋다, 할 수 있다 - Мне мо́жно пойти́ домо́й? 집에 가도 될까요? (허용) - Это мо́жно сде́лать за два дня. 이 일은 이틀이면 다 할 수 있다. (가능)
② нельзя́ ~해서는 안 된다, 할 수 없다 - Нельзя́ входи́ть. 들어오면 안 된다. 출입금지 (금지)
- Это сло́во нельзя́ перевести́. 이 단어는 번역할 수 없다. (불가능)
③ на́до / ну́жно ~해야 한다
- Мне на́до пойти́ к врачу́. 나는 의사에게 가야 한다.
- Ва́не ну́жно бы́ло купи́ть кни́ги. 바냐는 책을 사야 했다.
4) 행위 시간 표현 (ра́но, по́здно, пора́) - Обе́дать ещё ра́но. 식사하기에는 아직 이른 시간이다. - Уже́ по́здно идти́ гуля́ть. 산책하러 가기에는 이미 늦었다. - (Мне) Пора́ спать. (내가) 잘 시간이 되었다. (2) -ся 동사 중 일부에서 무인칭문이 형성된다. - Мне хо́чется учи́ться в Росси́и. 나는 러시아에서 공부하고 싶다. - Мне ка́жется, что он простуди́лся. 그는 감기에 걸린 것 같다.__
안녕하세요!
우선 무인칭문이란 주격의 주어가 쓰이지 않고, 여격을 통해서 행위나 상태의 주체가 표현되는 문장을말합니다.
무인칭문의 동사는 항상 3인칭 단수형을 쓰며, 무인칭문을 과거로 만들려면 бы́ло, 미래로 만들기 위해서는 бу́дет을 사용합니다.
(1) 무인칭문은 부사를 술어로 하여 형성되는데, 이렇게 술어로 사용되는 부사를 술어 부사라고 한다. 술어 부사는 다음과 같은 경우를 표현하며, 동사 미정형과도 함께 사용된다.
1) 인간의 감정, 기분 - Мне / Ему́ / Нам ве́село. 나는/그는/우리들은 즐겁다.
- Нам бы́ло прия́тно. 우리는 기분이 좋았다.
2) 자연 현상과 주위 환경의 묘사 - В ко́мнате было светло́ и тепло́. 방안은 밝고 따뜻했다.
- Если бу́дет я́сно, пойдём гуля́ть. 만일 날이 맑으면 산책하러 가자.
3) 허용, 가능, 금지, 불가능, 필요, 의무 주체 (여격) + мо́жно, нельзя́, на́до / ну́жно + 동사 미정형
① мо́жно ~ 해도 좋다, 할 수 있다 - Мне мо́жно пойти́ домо́й? 집에 가도 될까요? (허용) - Это мо́жно сде́лать за два дня. 이 일은 이틀이면 다 할 수 있다. (가능)
② нельзя́ ~해서는 안 된다, 할 수 없다 - Нельзя́ входи́ть. 들어오면 안 된다. 출입금지 (금지)
- Это сло́во нельзя́ перевести́. 이 단어는 번역할 수 없다. (불가능)
③ на́до / ну́жно ~해야 한다
- Мне на́до пойти́ к врачу́. 나는 의사에게 가야 한다.
- Ва́не ну́жно бы́ло купи́ть кни́ги. 바냐는 책을 사야 했다.
4) 행위 시간 표현 (ра́но, по́здно, пора́) - Обе́дать ещё ра́но. 식사하기에는 아직 이른 시간이다. - Уже́ по́здно идти́ гуля́ть. 산책하러 가기에는 이미 늦었다. - (Мне) Пора́ спать. (내가) 잘 시간이 되었다. (2) -ся 동사 중 일부에서 무인칭문이 형성된다. - Мне хо́чется учи́ться в Росси́и. 나는 러시아에서 공부하고 싶다. - Мне ка́жется, что он простуди́лся. 그는 감기에 걸린 것 같다.__
답변이 도움이 되셨길 바랍니다.
감사합니다!